요즘 해외 직구로 물건을 구매하는 경우가 많은데요. 번역 기능이 잘 되어있기 때문에 해외 직구를 해도 불편한 것 없이 쉽게 쇼핑이 가능하죠. 심지어 네이버에 ‘영어주소 변환‘ 이라고 검색하시면 내 주소를 영어로 바꿔주기까지 하는데요. 중요한 것은 상세주소를 영어로 입력해야 하는 것 입니다. 오늘 여러분들께서 해외 사이트에서 물건을 구매하실 때 쉽게 영어주소 동호수나 층수를 입력하는 방법을 공유해 드리겠습니다.
영어주소 변환하기
영어주소 동호수, 층수 표기는 어떻게?
많이 궁금해하시고 헷갈려 하시는 부분이 상세주소를 입력하는 것일 텐데요. 상세주소 표기 방법을 확인하시기 전에 영어주소 작성하는 법 먼저 확인해 주시기 바랍니다.
영어주소 작성하는 방법.
- 상세주소, 도로명 주소(동, 번지수), 구, 시, 국가
- Ex) 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea
우리나라 주소를 영어로 쉽게 바꾸는 방법은 본 포스팅 상단에 영어주소 변환하기 버튼을 누르시거나, 네이버에 ‘영어주소 변환’ 이라고 검색하시면 쉽게 내 주소를 영어로 변환이 가능합니다.
하지만 기본적으로 작성하는 방법을 알고 계셔야 동호수나, 층수를 입력할 수 있기 때문에 간단하게 알아보고 넘어가겠습니다.
영어주소의 순서는 우리나라와 정반대 입니다. 예를 들어 광화문의 주소는 대한민국 서울 종로구 효자로 12 인데요. 영어 순서로 작성하면 12, 효자로, 종로구, 서울, 대한민국 이 됩니다. 여기서 영어로 작성만 해주시면, 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea가 됩니다.
또한 주소를 입력하실 때 address 1과 adress 2로 나눠서 입력하실 텐데요. 보통은 address 1에 도로명 주소(동, 번지수), 구, 시, 국가를 입력하시고 address 2에 상세주소를 입력하셔야 하지만 address 1에 상세주소까지 모두 입력하셔도 무방합니다.
이처럼 영어 주소를 입력하실 때는 상세주소, 도로명 주소(동, 번지수), 구, 시, 국가 순으로 작성하시고 쉼표로 구분 지어주시면 됩니다.
영어주소 동호수 표기 방법.
- 동-호수(상세주소), 도로명 주소(동, 번지수), 구, 시, 국가
- Ex) 5-1003, 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea
아파트같이 동호수를 표기해야 할 때는 맨 앞부분에 동-호수 적어주시면 되는데요. 만약 5동 1003호 라면 5-1003 뒤에 주소를 입력해 주시면 됩니다. 광화문 주소로 예를 들면 5-1003, 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea가 됩니다.
영어주소 층수 표기 방법.
- 층수, (상세주소), 도로명 주소(동, 번지수), 구, 시, 국가
- Ex) 3F, 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea
층수만 입력할 때는 보통 한 개의 층을 전부 사용하는 경우와 주택에 거주하는 경우가 대부분인데요. 영어주소 맨 앞부분에 층수 뒤에 Floor의 약자인 F를 넣어주시면 됩니다. 예를 들어 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea에서 3층이라면 3F, 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea라고 작성하시면 됩니다.
배송받을 곳이 지하라면 basement의 약자인 B를 사용하시면 되는데요. 지하 1층이라면 마찬가지로 1B, 12, Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul, Republic of korea 라고 표기하시면 됩니다.